【180905 #絡み可能イ次長 ツイッター祭り日本語訳】

【180905 #絡み可能イ次長 ツイッター祭り日本語訳】

今日もイ次長炸裂～～＾＾

美容室に行く車の中でインソのことを思い出してくれたフニ！

では、ぱぱっと訳していきます～

ゴゴシン～！

「#絡み可能イ次長」

「ツイートしておいて、返事を書いたら削除されてるツイートだって。秋の空ですか？」

＊心変わり早くない？みたいな感じ

インソ「今日どんな服着てるのか教えてください～」

フニ「知って何するの」

インソ「何するって～服さえ着てればいいですｗ」

インソ「イ次長～ＧＩＣに伝えたいことありましたら、私が翻訳してあげますよ、ヘヘ」

フニ「こんにちは、グローバルインソ。僕は英語が出来ないイスンフンです。ただ猫と会話してると思ってください。」

インソ「新学期が始まった大学生に一言お願いします」

フニ「めっちゃ強く、大きくなってください」

＊新学期が始まる（ケガン）、めっちゃ強く（ケガン）

インソ「アラブ人があなたをこんなにも愛しているということ、知っていますか？」

フニ「ちゃんと分かってる」

＊アラブ人（アラｂイン）、分かってる（あらｂ）

インソ「次長、オットゥと昨日何しましたか」

フニ「寝たよん」

インソ「次長とオットゥさんがゆっくり寝れたなら、それで満足です」

インソ「次長、私の会社に転職する気はありませんか？私の会社の次長が話しになりません」

フニ「会社の次長とＳＮＳで友達になるよりはマシ」

インソ「誰かに一目ぼれしたことはありまあすか？」

フニ「ないです」

インソ「オッパのリプの選択基準は？」

フニ「当ててみて」

インソ「服のチョイスのポイントをお教えてください」

フニ「500ウォン」

インソ「会社のせいで、仕事が息苦しいです。どうしよう？イ次長」

フニ「僕も息苦しい」

インソ「スンフニ、次の活動でサプライズ再演俳優に挑戦はどう？」

フニ「いいえ」

インソ「スンフニヒョン、僕来年1月に軍隊に行きます」

フニ「健康でありますように」

インソ「階級があがって、リモコンを手に入れたら、僕のテレビでヒョンたちだけを見ます。ウィナーな人生」

インソ「絡みタイム？何してるの？私は学校……」

フニ「美容室に向かってる」

インソ「好きな先輩を彼氏にする方法は？」

フニ「先輩と付き合ってるとウワサしなさい」

インソ「仕事するとき聞けるように、歌のオススメください！」

フニ「ＨＯＮＮＥのアルバムオススメ」

インソ「次長が考える部長昇進時点はいつですか？」

フニ「わかんないよん」

インソ「大阪のコンサートのために飛行機に乗らなきゃいけないけど、心配ですね。ウィナーを含め、大阪に来るファン達が無事にいけますように！コンサート期待しています。日本に行ってダンシングハイの初回放送もリアルタイム（携帯）で見ます」

フニ「🙏」

インソ「スンフン…昼食は冷たいそばにチーズとんかつ食べるよ…次長は何にしますか？」

フニ「スケジュールの移動中にハンバーガーの予定デッス」

インソ「仕事がとても辛いです。次長、半休して家に帰ってもいいですか？」

フニ「明日後悔すると思う」

インソ「泣泣泣泣残業します泣泣泣泣」

インソ「昼食オススメしてください」

フニ「ソルロンタン」

インソ「オッケイ、何があっても絶対にソルロンタン」

インソ「イ次長…今日具合が悪くて、早退したいです…そうしてもいいですか？」

フニ「診断書持ってきて、明日」

インソ「そうだ、オッパも人気歌謡のサンドウィッチ食べましたか…？」

フニ「時々食べます」

インソ「次長、アイパッド持ち歩きよう買うかどうか決めてください」

フニ「僕もかっこよく持ち歩きたい～～」

インソ「絶対に買います。待ちうけは世界１かっこよく持ち歩く次長にします

…次長あいしてるよぉぉぉお」

インソ「次長、運動の仕方教えてください」

フニ「何でも粘り強く継続しなさい」

インソ「今日天気めっちゃいい～～～ハンガンいきたいよぉぉぉぅぅ」

フニ「天気良いね」

インソ「新学期が始まって学校に来たけど、来た瞬間家帰りたいときはどうすればいいかな…？」

フニ「終わってから帰って」

インソ「わぁ！ありがとう泣泣頑張って授業受けてくるよ…オッパ、最高だよ」

インソ「友達の家にエアフライヤーしにいくんだけど、オススメ料理教えてください！！」

フニ「餃子おいしいって」

インソ「今日絶対に餃子食べてやるㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ」

インソ「豚肉の甘辛いためＶＳプルコギ」

フニ「前者」

インソ「昼食のメニュー決まった！！」

インソ「携帯ケースなんですか？」

フニ「透明」

インソ「キャ！私はウィナーケース」

インソ「美食家　＃イ次長、コーンパイは召し上がりましたか？」

＊ドロップトップのコーンパイ

*マクドナルドのコーンパイ 

フニ「あ、昨日食べたんだけど、とうもろこしがこぼれてきたよ」

 フニ～～～～～たくさんお返事してくれたんだね～～～～＾＾

私的に心に響いたのは、運動どうやってすればいい？の返事に、粘り強く継続するって答えたやつ…

運動じゃなくて、私の生活に言ってやりたい言葉ＮＯ，１すぎて！！ｗｗｗ

軍隊のやつもかわいいし、診断書持ってきても死んだ＞＜＞＜＞＜＞＜

ああああああ上司感かもし出してきた～～～ｗｗｗｗｗ

あと見所は、返事を貰ってからのインソちゃんのお返事ｗｗ

返事貰ってすぐやる気（心変わり）になってるやつとか、フニが見ながら、かわいいなぁ～って思ってるんだろうなとか想像したよｗ

 今日中にアップさせておきたかったので、簡単でぱぱっとではありますが日本語訳でした～～

みなさん萌え萌えして！

hoony-honey1117.hatenablog.com

hoony-honey1117.hatenablog.com

hoony-honey1117.hatenablog.com

見てない方はチェックチェック～～～＾＾

カウル