2018-02-01から1ヶ月間の記事一覧

バスで絶叫している子供

今日の出来事で これは何が正しいんだろう? と、疑問に思ったので 書きます(笑) 今日バスに乗ったら、 まあ題名の通り子供が泣いていたんです。 それも、ただシクシク泣いていたんじゃなくて ギャーギャーと。 私は友達といて、話したりもしてたので そんな…

フニ歌詞日本語訳 まとめ

このページは、各曲のふに歌詞を日本語訳して ふにくんが私たちに送ってくれるメッセージを 噛みしめるページです。 訳注や解釈は全て主観です。 合っているかどうかはわかりませんが、 私が受け取った解釈を書いています。 随時更新します。 컬러링/ カラー…

K-POPの日本語歌詞に物申す

本当はこれ… アイランドの歌詞比較の下につらつら書いてた文章なんですが あまりにもアツくなってしまったので記事しました。 こちらの主題も賛否両論ある主題だと理解しております。 完全に私の主観、私の理解で書いているので 「私はそうは思わない!!」…

ISLAND 日韓歌詞比較

www.youtube.com www.youtube.com 1行目太文字:韓国語歌詞 2行目ピンク:韓国語歌詞日本語訳 3行目みどり:日本語歌詞 青色:訳注 Baby 떠나자 둘이서 전화기는 비행기 모드 Baby出かけよう 二人で 携帯は機内モード Baby 都会に抜け出そう 携帯はそっこう…

キムチメンとの遭遇

(この日記は、長い上、うぃのちゃんの話は一切出てきませんし、心温まるストーリーでもないので、嫌な方はリターンしてください。) 1番最初のブログで、 いつまで韓国好きでいるんだろう的なこと ほざいていた私ですが、 つい先日、ついに来たか…!という…

グッズミニマリスト

突然ですがみなさん、グッズ買う派ですか?? 私は買わない派です!!!!!!いいえ、10数年間のオタク人生で買わない派になりました!!!!! 私の人生には3人の推しがいました。1人目日本人A2人目韓国人B3人目 ふにおくん Aの時はコンサートグッズは欲し…

ロイズチョコの行方

2月15日… うぃのちゃんたちが、ジャパンツアーと日本観光を終えて 羽田から金浦に帰ってきましたね。 その羽田空港内で、ふにくんがロイズを選んでる写真が上がってきました。 なんとそのロイズ…空港にいた(きてくれた?)ペンちゃんへのプレゼントだったよ…

ブログはじめます。

こんにちは。 ブログ始めてしまいました。 始めたからといって続くとは限りません。 ツイッターに書けない長さのお話や、書けない内容のお話、 ふにくんについて、うぃのちゃんについて考えていることや、 韓国生活について考えていることなどを つらつら書…