2018-04-01から1ヶ月間の記事一覧

2018年2月 NYLON インタビュー日本語訳

【2018年2月 NYLON インタビュー 日本語訳】 過去をさかのぼればさかのぼるほど、 雑誌インタビューで私たちに素敵な言葉を残してくれてるうぃのオッパさんたち 今回のインタビューでも たくさん素敵なこと言ってくれてましたね。 そんな言葉のソンムル…

【180417 フニtw 名前をつけてあげますリプ祭り日本語訳】

180417フニtw 名前をつけてあげますリプ祭りの日本語訳です。 私の独断と偏見で、日本語訳するものを厳選しましたwww では、ゴゴシン^^ フニ「#アル哲学館 ゲームやインターネットのIDニックネームをつけて差し上げます。特徴と個人情報を少し書いてくだ…

여보세요 (HELLO) WINNER歌詞和訳

www.youtube.com 여보세요 (Rigidong rigidong) ヨボセヨ(Rigidong rigidong) 여보세요 (Rigidong rigidong) ヨボセヨ(Rigidong rigidong) 어디세요 どこですか 무슨 일인데 왜 안 받는 건데eh 何してるの?どうしてでないの? 혹시나 (뚜루루루) もしかして…

【180414 フニtw リプ祭り日本語訳まとめ】

フニくんリプ祭りゴーゴーシーン^^ MBC芸能研究所「エブリデイ 個人カメラ見に来るコヤン?どこに行けハナム?ここへGOGO」 フニ「なんで真似するの」 MBC芸能研究所「次長…まねっこ研究員はアン ヨンイン(要認してくれませんか)?」 フニ「MBC芸能研究…

애걔 (FOR) WINNER歌詞和訳

www.youtube.com 애 걔 말도 안 돼 끝이 이거라면 ありえない 最後がこんななら 내가 알 던 모든 넌 네가 아니구나 僕が知っていた君は君じゃなかったんだな 근데 왜 네 손은 따뜻해서 でもどうして 君の手は温かくて 목소리는 또 왜 곱디고와서 声もまた美…

예뻤더라 (WE WERE) WINNER歌詞和訳

www.youtube.com 오랜만이야 어디 아픈 데 없이 잘 지냈니 久しぶり風邪引かないで元気してる? 우리 안 본 지도 꽤 오래됐지 僕たち久しく会ってなかったね 네 생각나서 전화했어 思い出して電話したよ 실은 말이야 어제 내가 뭘 찾았는지 아니 実はね昨日…

HAVE A GOOD DAY 日韓歌詞比較

www.youtube.com 1行目太文字:韓国語歌詞 2行目ピンク:韓国語歌詞日本語訳 3行目みどり:日本語歌詞 그대 멀리 있어도 외로워 말아요 내가 곁에 있어 줄게 君が遠くにいても寂しがらないで 僕が隣にいてあげる 遠くにいても 僕の心は 君のそばにいて 여길 …

EVERYDAY WINNER歌詞和訳

www.youtube.com 영화나 볼래 조조 早朝映画でも見る? 너만 좋다면 난 고고 (고고씽) 君さえ良ければ 僕はGOGO 대답해 그냥 ㅇㅇ (She says, “Yes”) 答えて ただうんうんと 티켓 두 장은 로또 チケット2枚はロト 너 화장하지 마, 배불러 化粧しないで、満腹…

MOVIE STAR WINNER歌詞和訳

www.youtube.com Ready action 일단 멜로부터 Ready action まずはメロディーから 애니메이션 또 드라마 스릴러 アニメーションかドラマスリラー 뭐가 됐던 난 영화 주인공 何になっても僕は映画の主人公 Movie star, Imma Imma movie star yeah 어른들이 장…

AIR WINNER歌詞和訳

www.youtube.com 1行目太文字:韓国語歌詞 2行目ピンク:韓国語歌詞日本語訳 여유로운 잠에서 두 눈을 뜨면 ゆとりのある眠りから両目を開けたら 제일 먼저 다가와 날 감싸는 너 (Hi) 一番最初に近づいてきて僕を包む君(Hi) 부드러운 너의 향기로 채워진 나…

RAINING  日韓歌詞比較

www.youtube.com 1行目太文字:韓国語歌詞 2行目ピンク:韓国語歌詞日本語訳 3行目みどり:日本語歌詞 하루 종일 요동치는 내 감정의 일교차 一日中激しく揺動する僕の感情の日較差 激しく揺れ動く 感情の温度差 설마 하던 예감은 날 항상 비껴가 まさかとい…