www.youtube.com 1行目太文字：韓国語歌詞 2行目ピンク：韓国語歌詞日本語訳 3行目みどり：日本語歌詞 그대 멀리 있어도 외로워 말아요 내가 곁에 있어 줄게 君が遠くにいても寂しがらないで 僕が隣にいてあげる 遠くにいても 僕の心は 君のそばにいて 여길 …

www.youtube.com 영화나 볼래 조조 早朝映画でも見る？ 너만 좋다면 난 고고 (고고씽) 君さえ良ければ 僕はGOGO 대답해 그냥 ㅇㅇ (She says, “Yes”) 答えて ただうんうんと 티켓 두 장은 로또 チケット2枚はロト 너 화장하지 마, 배불러 化粧しないで、満腹…

www.youtube.com Ready action 일단 멜로부터 Ready action まずはメロディーから 애니메이션 또 드라마 스릴러 アニメーションかドラマスリラー 뭐가 됐던 난 영화 주인공 何になっても僕は映画の主人公 Movie star, Imma Imma movie star yeah 어른들이 장…

www.youtube.com 1行目太文字：韓国語歌詞 2行目ピンク：韓国語歌詞日本語訳 여유로운 잠에서 두 눈을 뜨면 ゆとりのある眠りから両目を開けたら 제일 먼저 다가와 날 감싸는 너 (Hi) 一番最初に近づいてきて僕を包む君(Hi) 부드러운 너의 향기로 채워진 나…

www.youtube.com 1行目太文字：韓国語歌詞 2行目ピンク：韓国語歌詞日本語訳 3行目みどり：日本語歌詞 하루 종일 요동치는 내 감정의 일교차 一日中激しく揺動する僕の感情の日較差 激しく揺れ動く 感情の温度差 설마 하던 예감은 날 항상 비껴가 まさかとい…

フニを見てたら、 知れば知るほど、 ふにくんの行動にはすべて意味があるんだな って、日々思うんです。 私はその意味をどれだけ受け取れているんだろう？ せっかく私たちを想って発信してくれてるのに それを受け取れていなかったら フニに申し訳ないなって…

ご存知の方が多いかと思いますが、 わたくし、オットゥペンです。笑 私自身、昔ダックスフンドを飼っていて オットゥをその子と重ねてみてます。 何年か前に天国に旅立ち、この世の悲しみの果てを見たんじゃないかってくらい悲しんだので もう犬は飼わない、…

キムジヌが家族について告白記事 ウィナーキムジヌが家族について告白し涙を見せた。 9日に放送された「善良に生きよう」では4番部屋の収容者たちの実際の収監生活を描いた。 この日収容者たちは「アボジ（父）学校」というプログラムに参加し、キムアンシク…

心泥棒: 맘도둑/心泥棒 カンスンユン 日本語訳 君: 너/君 カンスンユン 日本語訳 www.youtube.com 버림받은 이들의 벽에도 문고리가 달려있을까 捨てられたこれらの壁にも ドアノブがついているだろうか 창문 밖 세상도 나랑 상관없는 액자 속 그림일까 窓の…

www.youtube.com 사라지고 변해가고 영원 따윈 없다고 消えて変わっていって 永遠なんてないと 믿어왔던 나에게도 절대 변하지 않는 건 信じてきた僕にも 絶対に変わらないことは 그건 아마 너 내 사랑은 너 それはきっと君 僕の愛する人は君 그건 바로 너 …

www.youtube.com 내 맘 모른 척 하던 니가, 잊고 싶었던 니가, 아까 낮에 내가 僕の気持ちに知らないフリをしていた君が、忘れたかった君が、さっき昼に僕が 덜컹거리는 버스에서 사랑한다고 소리쳤을 때 ガタガタと揺れるバスでアイシテルと叫んだとき 엄마…

www.youtube.com www.youtube.com 1行目太文字：韓国語歌詞 2行目ピンク：韓国語歌詞日本語訳 3行目みどり：日本語歌詞 青色：訳注 내 눈앞에서 사라져 독하고 모진 말들도 僕の目の前から消えろ きつく刺々しい言葉たちも 目の前から消えろ ひどい言葉も 서…

今日の出来事で これは何が正しいんだろう？ と、疑問に思ったので 書きます(笑) 今日バスに乗ったら、 まあ題名の通り子供が泣いていたんです。 それも、ただシクシク泣いていたんじゃなくて ギャーギャーと。 私は友達といて、話したりもしてたので そんな…

このページは、各曲のふに歌詞を日本語訳して ふにくんが私たちに送ってくれるメッセージを 噛みしめるページです。 訳注や解釈は全て主観です。 合っているかどうかはわかりませんが、 私が受け取った解釈を書いています。 随時更新します。 컬러링/ カラー…

本当はこれ… アイランドの歌詞比較の下につらつら書いてた文章なんですが あまりにもアツくなってしまったので記事しました。 こちらの主題も賛否両論ある主題だと理解しております。 完全に私の主観、私の理解で書いているので 「私はそうは思わない！！」…

www.youtube.com www.youtube.com 1行目太文字：韓国語歌詞 2行目ピンク：韓国語歌詞日本語訳 3行目みどり：日本語歌詞 青色：訳注 Baby 떠나자 둘이서 전화기는 비행기 모드 Baby出かけよう 二人で 携帯は機内モード Baby 都会に抜け出そう 携帯はそっこう…

（この日記は、長い上、うぃのちゃんの話は一切出てきませんし、心温まるストーリーでもないので、嫌な方はリターンしてください。） 1番最初のブログで、 いつまで韓国好きでいるんだろう的なこと ほざいていた私ですが、 つい先日、ついに来たか…！という…

突然ですがみなさん、グッズ買う派ですか？？ 私は買わない派です！！！！！！いいえ、10数年間のオタク人生で買わない派になりました！！！！！ 私の人生には3人の推しがいました。1人目日本人A2人目韓国人B3人目 ふにおくん Aの時はコンサートグッズは欲し…

2月15日… うぃのちゃんたちが、ジャパンツアーと日本観光を終えて 羽田から金浦に帰ってきましたね。 その羽田空港内で、ふにくんがロイズを選んでる写真が上がってきました。 なんとそのロイズ…空港にいた（きてくれた？）ペンちゃんへのプレゼントだったよ…

こんにちは。 ブログ始めてしまいました。 始めたからといって続くとは限りません。 ツイッターに書けない長さのお話や、書けない内容のお話、 ふにくんについて、うぃのちゃんについて考えていることや、 韓国生活について考えていることなどを つらつら書…